1
00:02:09,340 --> 00:02:13,580
Začnime. Matka, po poprave Márie
Antoinette vo Francúzsku, nezhody a kolísanie

2
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
sa deje.

3
00:02:16,880 --> 00:02:21,460
Revolucionári sa medzi sebou hádajú a
nevedia nájsť spoločnú reč.

4
00:02:21,760 --> 00:02:27,920
Vždy som to hovoril bez kráľovskej ruky
v štáte niet skutočnej slávy.

5
00:02:28,420 --> 00:02:32,660
Švéd vycerí zuby a hneď vedľa nás
chystá sa sprisahanie.

6
00:02:33,740 --> 00:02:34,860
Aké sprisahanie.

7
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
áno?

8
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
Nepoviem ti, o čo ide, Platón
Alexandrovič.

9
00:02:42,020 --> 00:02:43,640
Marshka by chcela hovoriť.

10
00:02:44,580 --> 00:02:46,140
O čom to hovoríš, Stepan Ivanovič?

11
00:02:46,760 --> 00:02:49,080
A čo hra Jakova Kňažnina?

12
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
Oh.

13
00:02:51,920 --> 00:02:53,420
Aký druh hry?

14
00:02:54,560 --> 00:02:57,480
Autor je už tri roky mŕtvy.

15
00:02:59,420 --> 00:03:01,300
Obeh hry.

16
00:03:01,710 --> 00:03:05,250
myšlienky boli úplne ohromujúce
zničené. Počas autorovho života.

17
00:03:07,390 --> 00:03:14,310
A tento rok to vyšlo opäť v časopise
"Ruské divadlo". Zrejme podľa

18
00:03:14,310 --> 00:03:15,550
stopy po francúzskom povstaní.

19
00:03:15,910 --> 00:03:17,310
A kto to zverejnil?

20
00:03:17,670 --> 00:03:19,630
Princezná Dashkova Ekaterina Romanovna.

21
00:03:20,990 --> 00:03:23,790
Aby ste si utvorili vlastný názor,
Som tu pre teba.

22
00:03:24,070 --> 00:03:25,450
S mojimi poznámkami.

23
00:03:27,570 --> 00:03:32,260
Treba poznamenať, že vdova po Spisovateľovi
Knižnina.

24
00:03:34,240 --> 00:03:35,620
Je v núdzi.

25
00:03:36,400 --> 00:03:39,280
Áno, a bola to hra.

26
00:03:40,000 --> 00:03:43,120
Vytlačené len v jednom kine
časopis. matka.

27
00:03:43,400 --> 00:03:45,180
A nemali by ste si chrániť svoje knihy.

28
00:03:45,460 --> 00:03:47,480
Ktovie, čo ešte má v duši.

29
00:03:49,860 --> 00:03:54,800
Hovorí to jeden z palácových klebiet
Dashkova okrem iných podporuje

30
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
oficiálny rád o nástupníctve na trón.

31
00:03:56,880 --> 00:03:59,740
A o tom večer v Stroganovovom dome
prehovorí.

32
00:04:01,260 --> 00:04:04,460
Platon Alexandrovič, hovoríte nezmysly
práva.

33
00:04:04,960 --> 00:04:09,520
Rozhovory v Stroganovovom dome ku mne
známy. Väčšinou hlúpy, nie

34
00:04:10,380 --> 00:04:13,780
Vaše Veličenstvo, nemôžete veriť
fámy

35
00:04:15,040 --> 00:04:21,899
Koli za každú notu v kazemate
hádzať ľudí v ríši tak

36
00:04:21,899 --> 00:04:25,820
nebudeš mať dosť. Stepan Ivanovič, ale toto nie je ani jedno
nezmysel, ziadne burcovanie.

37
00:04:27,600 --> 00:04:30,360
ale výzva na zvrhnutie vlády.

38
00:04:33,320 --> 00:04:40,160
A ak ste za roztomilý žart
prečítaj si to, potom už pre mňa nič

39
00:05:39,660 --> 00:05:41,740
Prosím, informujte Jej Veličenstvo o mojom
návšteva.

40
00:05:45,540 --> 00:05:46,640
si hluchý?

41
00:05:50,920 --> 00:05:52,900
Pán Altesti, výborný sluch.

42
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
čo sa deje?

43
00:05:57,660 --> 00:06:03,140
Ekaterina Romanovna, títo páni
vezmú vás do akadémie a zapečatia

44
00:06:03,140 --> 00:06:06,060
kancelária Po vyzdvihnutí
svoje osobné veci.

45
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Aký nezmysel?

46
00:06:07,480 --> 00:06:11,220
Prišiel som na pozvanie Jej Veličenstva.
Jej Veličenstvo ju neprijme do pekla.

47
00:06:13,440 --> 00:06:18,000
Bolo mi nariadené, aby som vám to oznámil odteraz
odvolaný z vedenia akadémie.

48
00:06:23,180 --> 00:06:28,020
Potrebujem delegovať veci na niekoho.

49
00:06:40,810 --> 00:06:44,870
Nikdy som si nemyslel, že budem ľutovať
tvoja hanba.

50
00:06:46,450 --> 00:06:51,190
Prechádza s vami éra, rovnako ako kedysi s vami
Potemkin.

51
00:06:51,610 --> 00:06:55,270
Máš úžasného nástupcu. On to zdvihne
zmena je za nami.

52
00:06:55,970 --> 00:06:58,630
A status sekretárky je nesprávny, Ekaterina
Romanovna.

53
00:07:00,290 --> 00:07:04,290
V každom prípade so všetkými našimi
nezhody, dávame za to.

54
00:07:05,590 --> 00:07:07,790
Pre Rusko ste urobili nesmierne veľa.

55
00:07:09,770 --> 00:07:10,990
Prijmite prosím moju úctu.

56
00:07:12,290 --> 00:07:13,670
čo sa tu deje?

57
00:07:15,050 --> 00:07:17,830
Alexander Andreevich, kde je náš
cisárovná?

58
00:07:18,370 --> 00:07:20,970
Ako môže dovoliť, aby sa toto šialenstvo stalo?

59
00:07:22,430 --> 00:07:26,770
Dovolím si povedať, Ekaterina Alekseevna
nikdy sa nezotavila zo smrti

60
00:07:26,770 --> 00:07:27,770
najjasnejší.

61
00:07:29,190 --> 00:07:31,770
Teraz je to však už... Neodchádzaj
jej.

62
00:07:32,850 --> 00:07:37,510
Ak sa Platon Zubov dostane k moci,
Rusko je mŕtve.

63
00:08:20,240 --> 00:08:21,520
Ruský trón treba rešpektovať.

64
00:08:23,600 --> 00:08:25,180
Ako je vôľa cisárovnej.

65
00:08:28,020 --> 00:08:30,840
Som podľa vašej tradície trónu
Nerešpektujem dedičstvo?

66
00:08:34,460 --> 00:08:38,620
trochu rozumiem tvojim
ašpirácie.

67
00:08:41,000 --> 00:08:42,020
Ale predsa.

68
00:08:42,919 --> 00:08:46,480
Alexander Andreevich, kto iný ako vy
malo by byť poznať, že som ako z kože

69
00:08:46,480 --> 00:08:49,160
Stúpam tak, ako si to Alexander Pavlovič zaslúži
prevzal trón.

70
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
Áno, viem.

71
00:08:51,630 --> 00:08:54,070
Počul som aj vyskočenie z bielizne.

72
00:08:56,590 --> 00:08:57,910
čo chceš povedať?

73
00:08:58,110 --> 00:08:59,110
Vieš, princ.

74
00:09:01,250 --> 00:09:04,050
Podporil som ťa v tvojom

75
00:09:04,050 --> 00:09:11,050
rast. A dokonca pokrýval vaše hry
povedal.

76
00:09:11,050 --> 00:09:12,770
Ale teraz vám to musím pripomenúť.

77
00:09:15,530 --> 00:09:17,770
Verne slúžim ruskému trónu.

78
00:09:19,150 --> 00:09:23,910
Ktoré je oprávnene obsadené potomkami
Romanovci, nie Zubovci.

79
00:09:26,330 --> 00:09:27,309
Ako to?

80
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
presne tak.

81
00:09:29,270 --> 00:09:33,130
A teraz a navždy a navždy a navždy.

82
00:09:37,530 --> 00:09:39,150
Rozumiem vám, pán gróf.

83
00:09:42,330 --> 00:09:43,430
Ale tiež viete.

84
00:09:47,790 --> 00:09:51,190
Ak sa rozhodneš hrať proti mne,
budete to veľmi ľutovať.

85
00:10:27,829 --> 00:10:29,890
Ku mačke. čo to je

86
00:10:32,530 --> 00:10:36,710
Áno, sťažoval som sa, aby som nepozeral Savicha
na závraty.

87
00:10:37,730 --> 00:10:40,530
A taký je Ivan Smoilovič.

88
00:10:41,630 --> 00:10:44,970
Prečo nepozvali Kachona? Je nanič
viac.

89
00:10:46,350 --> 00:10:47,390
Pošlite pre neho.

90
00:11:00,689 --> 00:11:03,130
Ak ma potrebujete, som vo svojom krídle.

91
00:11:07,270 --> 00:11:08,730
Teplá káva pre vás.

92
00:11:17,910 --> 00:11:19,230
Len trochu.

93
00:11:19,830 --> 00:11:22,290
Za pokoj Ivana Samuiloviča.

94
00:11:23,010 --> 00:11:24,930
Pre vlastnú chuť.

95
00:11:25,550 --> 00:11:26,930
A radosť.

96
00:11:30,280 --> 00:11:32,100
Statočne ma rozmaznávaš.

97
00:11:34,360 --> 00:11:38,880
Nechcem ťa rušiť, mami, ale je to tak
prvá naliehavosť.

98
00:11:40,240 --> 00:11:44,060
Včera večer sa ujal Pavel Petrovič
pokus o útek z Gatchiny.

99
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
Úspešne?

100
00:11:47,760 --> 00:11:51,200
Zachytený. Čo by ste podľa vás mali robiť?

101
00:11:52,560 --> 00:11:56,740
Nevidím inú cestu ako zatknutie.

102
00:11:57,740 --> 00:12:00,180
A čím rýchlejšie to zabalíme, tým...
Nie

103
00:12:01,600 --> 00:12:03,060
Teraz nie.

104
00:12:05,080 --> 00:12:11,960
Najprv treba uzavrieť spojenectvo. Politicky
je pre nás príliš žiaduci

105
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
vo všetkých ohľadoch.

106
00:12:13,780 --> 00:12:20,360
Inak európski panovníci nepochopia, ak
otec nevesty ich hľadať od

107
00:12:20,360 --> 00:12:21,940
dá požehnanie.

108
00:12:45,320 --> 00:12:48,460
Zlyhaní a úteku princa sú mnohé
nahneval cisárovnú.

109
00:12:49,140 --> 00:12:55,200
Verím, že Pavel stále nie je in
väzenia, len kvôli jeho zatknutiu

110
00:12:55,200 --> 00:13:01,080
prekážkou hroziaceho posteľového zväzku
so Švédskom. Nie, žiadna únia. Regent

111
00:13:01,080 --> 00:13:02,080
odmietol.

112
00:13:03,960 --> 00:13:08,140
A podľa mojich informácií regent Charles
zmenil som názor.

113
00:13:09,100 --> 00:13:12,220
Jeho pokojná výsosť princ Platon Alexandrovič
Zubov.

114
00:13:12,570 --> 00:13:17,730
Opäť prostredníctvom grófa Morkova
prebiehajú rokovania. Tu je návod.

115
00:13:21,830 --> 00:13:26,010
Ale ak im všetko vyjde, Zubova
už nebude možné presunúť.

116
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
presne tak.

117
00:13:33,410 --> 00:13:35,950
Pavla a Zubova.

118
00:13:40,240 --> 00:13:43,800
Voľba medzi dvoma zlami, asi si vyberiem
taký, ktorý nezničí Rusko

119
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
konečne.

120
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
Ďakujem za vílu.

121
00:13:51,060 --> 00:13:53,480
Dúfam, že v budúcnosti
interakcie.

122
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
určite.

123
00:13:57,300 --> 00:13:58,680
Koho štetec tvorí portrét?

124
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Neznámy.

125
00:14:02,300 --> 00:14:06,420
Nájdené v archívoch po Stepanovej smrti
Ivanovič.

126
00:14:07,940 --> 00:14:09,080
Štefan Ivanovič.

127
00:14:10,459 --> 00:14:12,640
Môj úbohý druhý dotykáč.

128
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Čas je k nám nemilosrdný.

129
00:14:20,140 --> 00:14:22,060
Zbohom, Alexander Semenovič. Česť
mám.

130
00:14:26,640 --> 00:14:31,160
Regent vojvoda Charles zo Sudermonlandu
píše, že zásnuby kráľa Gustáva

131
00:14:31,160 --> 00:14:34,060
Princezná z Macklenburg-Schwerin máj
ľahko rozpustiť.

132
00:14:35,000 --> 00:14:37,440
Agai videla nevestu bez závoja.

133
00:14:38,830 --> 00:14:40,910
Naozaj krutý trest.

134
00:14:43,270 --> 00:14:44,270
presne tak.

135
00:14:48,490 --> 00:14:50,450
Presne tak, Vaše Veličenstvo.

136
00:14:53,510 --> 00:14:57,270
Hovorí sa, že Gustav má zvyčajnú povahu
Dal som si vlastnú hystériu.

137
00:14:58,910 --> 00:15:01,330
Portrét nevesty vrátil a požadoval svoj vlastný.

138
00:15:02,830 --> 00:15:04,790
Prosím, odpustite mi, Vaše Veličenstvo.

139
00:15:05,680 --> 00:15:08,720
Ale bláznivý kráľ nám nepomôže
spoľahlivý spojenec.

140
00:15:11,480 --> 00:15:15,280
Alexander Andreevich, som si istý, že my
svoj charakter a zvyky môžeme zistiť sami

141
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
kráľ veľmi skoro.

142
00:15:18,820 --> 00:15:22,860
Pýtajú sa kráľ Gustav a regent Carlos
vaše povolenie prísť do Ruska

143
00:15:22,860 --> 00:15:26,540
inkognito, aby ste sa lepšie spoznali
Alexandra Pavlovna.

144
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
Inkognita?

145
00:15:30,500 --> 00:15:32,820
No čakáme ich.

146
00:15:34,480 --> 00:15:35,760
Nechajte ich ísť.

147
00:15:37,080 --> 00:15:39,560
Naozaj kráľ súhlasí s pravoslávnymi?
manželka?

148
00:15:40,940 --> 00:15:42,720
Alebo chce ešte veterána?

149
00:15:47,400 --> 00:15:49,440
Táto otázka je stále predmetom... Nie!

150
00:15:50,180 --> 00:15:51,480
Toto sa nestane!

151
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Alexandra Pavlovna je a zostane v nej
Pravoslávna viera.

152
00:15:58,040 --> 00:16:02,300
Viete, že Švédsko je veľmi
zničené a všetky vojny neprinesú úrodu.

153
00:16:03,370 --> 00:16:08,590
Sľúbime im dobré dotácie a oni aj budú
zabudnú na takú maličkosť, ako je veru

154
00:16:08,590 --> 00:16:09,590
Kráľovná.

155
00:16:26,550 --> 00:16:30,010
Pavel Petrovič, čo je to za maškarádu?
uniknúť?

156
00:16:32,490 --> 00:16:33,730
Nerozumiem o čom hovoríš.

157
00:16:35,930 --> 00:16:42,190
Bol by som rád, keby ste zostali dnu
Palác Gatchina. Je to veľmi

158
00:16:42,190 --> 00:16:46,350
dôležité. Pre vašu bezpečnosť nemôžete
pochybovať.

159
00:16:47,150 --> 00:16:49,610
Otca nevesty sa nikto nedotkne.

160
00:16:52,150 --> 00:16:56,390
Áno, pridelil som peniaze na malý dvor.

161
00:16:57,030 --> 00:17:00,170
Ušiť tucet šiat pre deti.

162
00:17:01,840 --> 00:17:04,579
Dávajte si na to pozor.

163
00:17:06,480 --> 00:17:11,940
Vpredu musíte vyzerať slušne
Kráľ Gostova.

164
00:17:13,160 --> 00:17:16,240
Dovoľte mi zistiť, prečo prichádza
švédsky kráľ?

165
00:17:18,839 --> 00:17:25,160
Sashenka, dieťa moje, rád ťa vidím
taký šikovný.

166
00:17:26,160 --> 00:17:32,160
Si milý a veselý a našiel som ťa
dobrý ženích. On

167
00:17:32,160 --> 00:17:35,160
nie zlé a nie škaredé.

168
00:17:37,500 --> 00:17:40,800
Odteraz budeš žiť so mnou.

169
00:17:42,840 --> 00:17:43,940
Nedovolím to.

170
00:17:44,620 --> 00:17:48,600
Nenechám si zobrať deti.
Stačí, že starších odviedli.

171
00:17:49,140 --> 00:17:54,540
Urobil som pre nich všetko zlé. Čo by to mohlo byť
horšie ako žiť v neresti a zhýralosti,

172
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
kto tu vládne?

173
00:18:00,360 --> 00:18:04,720
Vaša dcéra sa stane kráľovnou Švédska.

174
00:18:06,740 --> 00:18:13,520
Ak si myslíte, že svadba je
trón je zlá vec, no

175
00:18:13,540 --> 00:18:15,880
Nebudem sa s tebou hádať.

176
00:18:21,760 --> 00:18:24,560
Sasha, nasleduj ma pozorne.

177
00:18:43,500 --> 00:18:48,080
Aký si niekedy neznesiteľný.

178
00:18:50,680 --> 00:18:55,480
Všetky naše rozdiely sa ponorili do leta. B
v manželskej zmluve sme uviedli všetky vaše

179
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
prajem si, vojvoda.

180
00:18:56,980 --> 00:19:02,060
Táto únia posilňuje nielen naše krajiny,
ale aj milujúce srdcia.

181
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
Strach.

182
00:19:09,450 --> 00:19:10,890
Príliš sa ponáhľate.

183
00:19:11,730 --> 00:19:17,030
Našim slečnám sa zatiaľ nepáči
vymenené. Alexandra je ťažké nájsť

184
00:19:17,030 --> 00:19:20,530
rovní v kráse, talente a prívetivosti.

185
00:19:21,510 --> 00:19:27,590
Mali sme nejaké nezhody
ktorý,

186
00:19:27,930 --> 00:19:34,850
ako ubezpečujete, už bolo rozhodnuté. Všetko pre
s výnimkou, berú príbeh o

187
00:19:34,850 --> 00:19:35,850
budúca kráľovná.

188
00:19:38,370 --> 00:19:41,170
Ale toto je kľúčová otázka.

189
00:19:42,910 --> 00:19:49,270
Alexandra Paune bola menovaná veľmi
významný ctiteľ, ktorý pre

190
00:19:49,270 --> 00:19:54,390
Švédsko, samozrejme, pre položky
dosť dôležité.

191
00:19:55,330 --> 00:19:58,330
To neprichádza do úvahy.

192
00:19:59,110 --> 00:20:02,310
Naša šľachta je príliš nábožná.

193
00:20:02,830 --> 00:20:05,890
Neprijme pravoslávnu kráľovnú.

194
00:20:07,200 --> 00:20:08,360
To je nemožné.

195
00:20:12,660 --> 00:20:15,440
Samozrejme, vaša lojalita. rozumiem.

196
00:20:17,140 --> 00:20:19,460
Pravdepodobne sa to vkradlo do návrhu dohody
nejaká chyba.

197
00:20:20,800 --> 00:20:21,940
Všetko opravíme.

198
00:20:24,620 --> 00:20:26,480
Nič nemôže rozbiť náš zväzok.

199
00:20:39,580 --> 00:20:46,320
Svet je plný kritikov, ktorí...

200
00:20:46,320 --> 00:20:52,320
pomocou komentárov a definícií
podarilo preveriť najviac

201
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
jasné a jednoduché znalosti.

202
00:20:56,320 --> 00:21:02,780
Alexander, Alexandrina, cisár
Rus, kráľovná Švédska.

203
00:21:04,940 --> 00:21:06,940
Poď, nehanbi sa.

204
00:21:07,840 --> 00:21:13,400
Nielen tituly, ale aj záťaž pre vás
tie, ktoré sú s nimi spojené, musia byť odstránené.

205
00:21:14,580 --> 00:21:17,020
A ty, drahý priateľ, priprav sa.

206
00:21:18,220 --> 00:21:19,960
Čoskoro prevziať trón.

207
00:21:20,520 --> 00:21:27,220
Babička, neber to ako slabosť, ale nie
Cítim v sebe

208
00:21:27,220 --> 00:21:29,300
dôveru v osobnú správu krajiny.

209
00:21:31,040 --> 00:21:33,440
Je to možné v devätnástich rokoch?
vydržať?

210
00:21:35,500 --> 00:21:38,380
Som pripravený to zvládnuť a ty to zvládneš.

211
00:21:40,460 --> 00:21:45,340
A Platon Alexandrovič pre vás v prvom ročníku
pomôže.

212
00:21:48,160 --> 00:21:49,940
Vaše veličenstvo,

213
00:21:51,060 --> 00:21:57,920
Je to možné pre grófa Bezborodku alebo Nikolaja

214
00:21:57,920 --> 00:21:59,260
Mal by byť Ivanovič regentom?

215
00:21:59,660 --> 00:22:01,360
Čo to hovoríš za nezmysly?

216
00:22:01,560 --> 00:22:03,160
čo robíš?

217
00:22:05,640 --> 00:22:07,900
Vynosiť a porodiť dieťa.

218
00:22:08,480 --> 00:22:11,860
Rýchlejšie je lepšie.

219
00:22:12,940 --> 00:22:15,180
Alexander Pavlovič potrebuje dediča.

220
00:22:23,060 --> 00:22:25,120
Pane, daj mi silu.

221
00:22:25,600 --> 00:22:28,760
Ešte trochu a musím byť včas a musím.

222
00:22:49,320 --> 00:22:54,280
V Adride je dnes dobré počasie. nie
nachádza?

223
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Počasie.

224
00:22:59,020 --> 00:23:02,300
oceňujem vaše úsilie.

225
00:23:05,420 --> 00:23:09,620
Vieš prečo som prišiel do tvojej krajiny?

226
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
ty...

227
00:23:18,180 --> 00:23:20,560
Myslíte si, že aliancia medzi nami je možná?

228
00:23:21,340 --> 00:23:26,360
Si človek a ja tiež.

229
00:23:27,120 --> 00:23:31,680
Predpokladá sa, že Božie stvorenie sa uzavrie
únie.

230
00:23:35,460 --> 00:23:36,900
čo ty?

231
00:23:40,560 --> 00:23:42,040
toto chceš?

232
00:23:43,500 --> 00:23:49,980
Toto je rozhodnutie mojich rodičov a Jej
Veličenstvo. Oni

233
00:23:49,980 --> 00:23:51,260
prajem všetko najlepšie.

234
00:23:51,940 --> 00:23:54,640
ja im verím.

235
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
Crystal.

236
00:24:17,970 --> 00:24:19,110
Priložené obrázky.

237
00:24:19,930 --> 00:24:22,050
Koľko miliónov zlatých rubľov?

238
00:24:23,030 --> 00:24:24,330
Stále odoláva.

239
00:24:25,310 --> 00:24:27,710
Keď je napokon vlastný záujem pýchou
bude ťahať.

240
00:24:33,130 --> 00:24:34,330
Vychovajte všetkých klenotníkov.

241
00:24:35,250 --> 00:24:36,950
Nech nešetria zlatom a kameňmi.

242
00:24:37,350 --> 00:24:39,430
Diely, tabatierky.

243
00:24:40,110 --> 00:24:41,110
Všetko možné.

244
00:24:43,340 --> 00:24:46,240
Švédsko je také chudobné a náboženstvo
tak drahý.

245
00:24:50,660 --> 00:24:53,760
Platon Alexandrovič, z ktorého som práve prišiel
palác

246
00:24:54,020 --> 00:25:00,880
Kráľ Ragin čaká na konečný projekt
dohoda. Zajtra je v paláci zásnubný večierok a

247
00:25:00,880 --> 00:25:02,320
zmluva ešte nebola podpísaná.

248
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Budú čakať.

249
00:25:07,060 --> 00:25:08,260
Oh, brat.

250
00:25:09,480 --> 00:25:11,200
Ak zariadiš toto manželstvo,

251
00:25:12,490 --> 00:25:14,210
Stanete sa skutočne všemohúcim.

252
00:25:15,590 --> 00:25:16,850
Pľuvanec, malý diabol.

253
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
Pľuvať.

254
00:25:21,070 --> 00:25:22,490
Všetko na vosku.

255
00:25:42,300 --> 00:25:49,160
Veľvyslanec Gruzínska gróf Bogoslav Friedrich
Emmanuel Tauenten von Wittenberg.

256
00:25:51,600 --> 00:25:54,800
Gróf Radumov s dcérami.

257
00:25:57,040 --> 00:26:03,780
Ich výsosť veľkovojvoda Pavel
Petrovič a Veľký

258
00:26:03,780 --> 00:26:05,640
Princezná Mária Fedorová.

259
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
Som rád, že si prišiel.

260
00:26:21,740 --> 00:26:23,820
Myslel som na to, že ťa pobozkám.

261
00:26:37,380 --> 00:26:41,020
Modlime sa, aby Pavel Petrovič nie
urobil niečo také.

262
00:26:41,280 --> 00:26:42,540
Nebude vyrábať.

263
00:26:43,440 --> 00:26:46,100
Hoci je urazený, nie je hlupák.

264
00:26:59,450 --> 00:27:02,830
To je nemožné! Toto nie sú Rusi
dvorania!

265
00:27:03,430 --> 00:27:09,230
Toto je nejaký bordel! Áno, dostal si ma
vtiahol, strýko, podľa teba sú to hlúposti

266
00:27:09,230 --> 00:27:13,930
áno? Sú to svojrázne hady a jedovaté
zmije! Gustav, chlapče, nie

267
00:27:13,930 --> 00:27:14,930
byť nervózny! Nie!

268
00:27:15,770 --> 00:27:17,190
Budem nervózny! Will!

269
00:27:18,830 --> 00:27:20,310
Chcú skĺznuť...

270
00:27:20,560 --> 00:27:26,300
Čítal si sám manželskú zápletku? áno,
určite. Preto som ho poslal

271
00:27:26,300 --> 00:27:31,260
revízia. Knieža Zubov a gróf Morkov
Sľúbili, že všetko napravia.

272
00:27:32,220 --> 00:27:37,380
Nuž, prečo ich počet tvrdí
že ich texty a naša kópia sa líšia.

273
00:28:12,639 --> 00:28:14,820
Andreevich utiekol pred zmiznutím.

274
00:28:15,340 --> 00:28:17,340
Odložené problémy som riešil svojou povahou.

275
00:28:18,100 --> 00:28:21,440
A jeden z nich, zdá sa, stále je
nerozpustný.

276
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
Ktorý?

277
00:28:24,360 --> 00:28:26,980
Zdá sa, že kráľ Gustav zmenil názor.

278
00:28:32,200 --> 00:28:33,720
Aká hanba, páni!

279
00:28:34,040 --> 00:28:37,460
Odmietnite sa oženiť, keď vás o to požiadajú
ruka nevesty?

280
00:28:39,200 --> 00:28:43,940
Toto je hrozné plytvanie povesti.
princezné. Toto je škandál, páni.

281
00:28:44,220 --> 00:28:46,320
Švédi mali kráľa bez brady
zmenil som názor.

282
00:28:51,660 --> 00:28:56,120
Poďme zistiť, čo je príčinou oneskorenia.
Možno má kráľ problémy?

283
00:28:56,680 --> 00:28:57,840
Vedika to potrebuje.

284
00:29:07,180 --> 00:29:08,780
Buď pokojný, drahý.

285
00:29:11,080 --> 00:29:12,540
Všetko bude v poriadku.

286
00:29:19,380 --> 00:29:23,840
Oklamali nás, zachránili nás
postavenie mojej pravoslávnej viery

287
00:29:26,780 --> 00:29:29,080
Som si istý, že došlo k nedorozumeniu.

288
00:29:29,500 --> 00:29:34,260
Gerzubov ma uistil, že problém bol vyriešený,
a nerozumiem.

289
00:29:35,240 --> 00:29:37,400
Strýko, strýko, si naozaj taký hlúpy?

290
00:29:39,380 --> 00:29:44,840
Toto je ona. Ona to všetko začala. Ona nechce
len sa dostať do mojej krajiny. Ona

291
00:29:44,840 --> 00:29:49,140
chce ma ovládať. Jej vlastné jej nestačí
syna, ktorý je len bábikou na súde.

292
00:29:49,900 --> 00:29:56,280
Teraz pošlem po grófa Morkova, a
potvrdíme naše požiadavky.

293
00:29:58,500 --> 00:30:02,660
Vaše veličenstvo, gróf Morkov žiada
prijať.

294
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
Objavil sa sám.

295
00:30:06,140 --> 00:30:07,420
Takže tu je moja odpoveď.

296
00:30:22,780 --> 00:30:23,960
Rokovania sa skončili.

297
00:31:05,200 --> 00:31:08,980
Povedz, že je chorý alebo mŕtvy.

298
00:31:11,620 --> 00:31:16,700
Vaše cisárske veličenstvo, kráľ
Švédsky Gustav Adolf na dovolenke

299
00:31:16,700 --> 00:31:20,000
nemôže kvôli rozrušeniu
zdravie.

300
00:31:24,620 --> 00:31:29,700
Prajeme kráľovi skoré uzdravenie,

301
00:31:29,740 --> 00:31:32,220
a my...

302
00:31:34,750 --> 00:31:35,750
Začnime.

303
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Pomôžte mi.

304
00:32:39,300 --> 00:32:41,420
Chcem trochu vzduchu.

305
00:32:43,060 --> 00:32:44,200
Teraz, matka.

306
00:32:45,340 --> 00:32:46,580
Dostaneme sa do parku.

307
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Posaďte sa.

308
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
Budeš lapať po dychu.

309
00:32:56,840 --> 00:32:58,060
Bezvýznamný človek!

310
00:32:58,540 --> 00:32:59,740
Parížsky! Debil!

311
00:33:01,400 --> 00:33:06,100
Prestaň! Všetci to vedeli od začiatku
Gustav by nikdy v živote nevzal

312
00:33:06,100 --> 00:33:07,900
Ortodoxná manželka. Ale ty!

313
00:33:09,230 --> 00:33:13,250
Všetkých si ich oklamal. Pošliapali ste
pocity mojej dcéry.

314
00:33:15,750 --> 00:33:16,750
čo ty?

315
00:33:21,630 --> 00:33:23,910
Zničte všetko, čoho sa dotknete.

316
00:33:24,730 --> 00:33:29,030
Zabijete všetko živé, čo je schopné
aby som ťa trochu miloval.

317
00:33:30,170 --> 00:33:31,230
Nie ste človek.

318
00:33:32,130 --> 00:33:33,450
Si monštrum.

319
00:33:34,370 --> 00:33:35,630
Do pekla.

320
00:33:56,399 --> 00:33:57,399
Medicus okamžite!

321
00:34:01,520 --> 00:34:03,640
Majka, všetko so mnou prediskutovali.

322
00:34:04,100 --> 00:34:06,060
Slovom ma ubezpečili a dary prijali.

323
00:34:06,360 --> 00:34:08,420
Toto je Murkov.

324
00:34:09,120 --> 00:34:12,860
Ctil nás a nepovedal to
Kustov odmietol.

325
00:34:13,500 --> 00:34:17,880
Maťo, keby som len vedel o takej trápnosti
nebolo by. Nenecháme to však na Švédov.

326
00:34:18,179 --> 00:34:19,620
Nedovolíme, aby im to prešlo.

327
00:34:20,100 --> 00:34:22,480
Mami, toto im robíme... Drž hubu!

328
00:34:22,989 --> 00:34:26,850
Neexistujú pre vás žiadne výhovorky. Iba seba
vidíš. Vypadni odtiaľto.

329
00:34:27,090 --> 00:34:28,889
Vypadni odtiaľto. Choď, choď.

330
00:34:29,170 --> 00:34:30,489
Je to moja chyba.

331
00:34:32,929 --> 00:34:36,449
Odvrátil sa Pán?

332
00:34:38,030 --> 00:34:42,310
Neschvaľujem svoje plány. Všetko sa rozpadá.

333
00:34:43,030 --> 00:34:45,150
Rozbije sa na kúsky.

334
00:34:47,570 --> 00:34:51,929
Krv, ktorú som chcel zachrániť a
množiť

335
00:34:52,940 --> 00:34:55,340
Prekliata krv.

336
00:34:56,080 --> 00:34:59,720
Ach, ona nezachráni Rusko.

337
00:35:00,860 --> 00:35:04,060
Krajinu to nezachráni.

338
00:35:06,200 --> 00:35:09,080
Rusko zanikne.

339
00:35:17,280 --> 00:35:21,680
Sasha, moja malá krv.

340
00:35:23,280 --> 00:35:25,140
Môj anjel, modlíme sa za teba.

341
00:35:26,140 --> 00:35:29,360
Veríme, že nás Pán v sebe nenechá
taká minúta.

342
00:35:30,480 --> 00:35:33,980
Hneď ako sa postavíš na nohy, sme tvoji
zariadime osud.

343
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Najlepším možným spôsobom.

344
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
sľubujem ti.

345
00:35:46,620 --> 00:35:47,820
Keby len bola nažive.

346
00:36:58,510 --> 00:37:05,030
Môj drahý priateľ, píšem ti tento list od
ťažký

347
00:37:05,030 --> 00:37:06,030
srdce.

348
00:37:12,290 --> 00:37:13,090
nie

349
00:37:13,090 --> 00:37:19,350
upokoj sa.

350
00:37:19,450 --> 00:37:21,890
Váš manžel, Manege, jazdí na koňoch.

351
00:37:22,330 --> 00:37:25,950
Cisár nie je doma, vyberá si budúcnosť
dedič. A sme tu.

352
00:37:26,530 --> 00:37:31,220
Pomôžeme? Pomstite sa budúcemu cisárovi
on sám nemôže.

353
00:37:37,560 --> 00:37:42,640
Naša zubná krv nemá žiadnu farbu
Romanovská. Mliečne mlieko máme už dlho

354
00:38:06,240 --> 00:38:07,380
Matka, prepáč!

355
00:38:19,820 --> 00:38:22,580
Matka, prepáč! Matka, prepáč!
Matka, prepáč!

356
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
To nie som ja! Toto je katastrofa!

357
00:38:24,250 --> 00:38:25,029
Toto je katastrofa!

358
00:38:25,030 --> 00:38:26,310
To nie som ja, matka, prepáč!

359
00:38:26,590 --> 00:38:27,710
čarujem! Prepáč, matka!

360
00:38:53,250 --> 00:38:58,430
Sašenka. Sash, poď.

361
00:39:03,370 --> 00:39:04,770
prepáč.

362
00:39:06,350 --> 00:39:10,830
Ak ste všetko nezvládli,

363
00:39:10,830 --> 00:39:15,430
iní

364
00:39:15,430 --> 00:39:18,610
urobí všetko.

365
00:39:20,450 --> 00:39:21,850
chcieť.

366
00:39:25,470 --> 00:39:31,630
Vykúpenie. Je tam stretnutie

367
00:39:31,630 --> 00:39:34,770
centrálny.

368
00:40:38,060 --> 00:40:44,600
Po mojej smrti ruský trón
ide k môjmu vnukovi

369
00:40:44,600 --> 00:40:50,460
Alexander Prvý.

370
00:42:02,860 --> 00:42:05,140
Prečítajte si tam Sašenkin list.

371
00:43:06,990 --> 00:43:13,190
Môj drahý priateľ, píšem ti tento list od
s ťažkým srdcom. chcem sa spýtať tvojho

372
00:43:13,190 --> 00:43:18,470
odpustenie za prehnané bremeno, ktoré
teraz ti bol odovzdaný tvoj závet.

373
00:43:19,490 --> 00:43:25,770
Poznaj cenu tej koruny, ktorá zostáva
na tvojej hlave je láska.

374
00:43:26,830 --> 00:43:30,750
Lásku, ktorú určite stratíš
ako som ju stratil.

375
00:43:31,820 --> 00:43:36,800
Milovala som svojho syna, otca, celým svojím srdcom
váš Pavel Petrovič.

376
00:43:37,040 --> 00:43:41,480
Ale stratil som jeho lásku, čo ľutovať
Budem tam až do posledného dychu.

377
00:43:42,100 --> 00:43:46,460
Ako žena som milovala len jedného
muž.

378
00:43:47,460 --> 00:43:49,540
A tiež som ho stratil.

379
00:43:50,480 --> 00:43:56,380
Urobil som veľa chýb, ale ľutujem len
o jednej veci, že bola od syna taká vzdialená.

380
00:43:57,080 --> 00:44:00,860
Synom tohto je koruna Ruskej ríše.

381
00:44:01,400 --> 00:44:06,580
Buďte silní a múdri. A snažte sa nie
stratiť to najdôležitejšie.

382
00:44:06,840 --> 00:44:13,640
A pamätajte, všetko, čo som robil, bolo v mene Boha
a

383
00:44:13,640 --> 00:44:16,900
sláva Veľkej ruskej ríše.

384
00:44:23,400 --> 00:44:29,160
Nemecká princezná Sophia Augusta
Frederika Angel Tsarpska prišla na

385
00:44:29,160 --> 00:44:36,040
1744 so snom pekného princa a
veľká láska ako každá

386
00:44:36,040 --> 00:44:42,420
dievča. Ale namiesto toho našla
nové meno, viera, trón,

387
00:44:42,440 --> 00:44:48,900
veľmoc a najväčšie impérium na svete,
menom Ekaterina Alekseevna II.

388
00:44:49,710 --> 00:44:52,710
Takmer zväčšili ruské územia
zdvojnásobil.

389
00:44:53,070 --> 00:44:59,530
Svoju vládu označila veľkým
víťazstvá. Úprimne sa zamilovala do Ruska.

390
00:44:59,530 --> 00:45:01,990
Rusko jej city opätovalo.

391
00:45:02,230 --> 00:45:09,070
Stala sa vychovávateľkou pre Rusko a
príhovor, zdravotná sestra, matka.

392
00:45:09,230 --> 00:45:15,370
Celý život som hľadal jednoduchú ženu
šťastie. Mýlil som sa a pozrel som sa znova. Ale podľa

393
00:45:15,370 --> 00:45:17,810
- Naozaj som miloval jedného človeka.

394
00:45:18,510 --> 00:45:21,370
Jeho pokojná výsosť princ Grigorij Batemkin.

395
00:45:21,670 --> 00:45:28,570
Medzi synom Pavlom, rodinou, láskou
vždy si vybral Rusko.

396
00:45:28,670 --> 00:45:34,730
V závete preto odovzdala trón svojmu vnukovi.
Alexandru, dúfajúc v pokračovanie

397
00:45:34,730 --> 00:45:41,030
vaše nápady. Alexander to však poprel
priazeň svojho otca Pavla I. a vystúpil na

398
00:45:41,030 --> 00:45:46,270
tróni až po 4 rokoch, pokračuje
skvelé nápady tvojej babičky.

399
00:45:46,730 --> 00:45:52,350
Katarína II mala tridsaťštyri rokov
právom a pravdou

400
00:45:52,350 --> 00:45:58,710
Cisárovná autokratka celého Ruska,
Moskva, Kyjev, Vladimir,

401
00:45:58,990 --> 00:46:05,530
Novgorod a celá severná krajina
Suverénna cisárovná Iverská

402
00:46:05,590 --> 00:46:12,330
kartolínski a gruzínski králi a
Kabardská zem, Čerkasy a hory

403
00:46:12,330 --> 00:46:16,110
kniežatá a iné dedičné cisárovné.

404
00:46:16,570 --> 00:46:17,610
a majiteľ.

405
00:46:19,550 --> 00:46:22,050
Kataríny Veľkej